Pedro Tamen The House Above the Sea 1994

Written for the exhibition
Ciclo um Poeta / um Pintor / Cycle a Poet / a Painter, Pedro Tamen / Manuel Amado – Casa Fernando Pessoa, Lisboa, 1994

HOW TO BUILD A HOUSE


1

To begin with, take a sea
which the eyes have previously turned
into a sea that does not exist
outside memory.
For that, a window will do:
it both discloses and gives light. 
That light will then 
be used to wash the air. 


2

The air inside 
and the air outside. 
This haze of colour,
as it hangs among things,
removes from our eyes 
the grit of reality. 


3

Then, the wall
against which nobody leans,
itself leaning
against this wall. 
The armchair, a ball,
the bath-tub bathed
by the warm fish-bowl 
where the fish have stopped. 


4

Nobody looks from there,
everybody looks there. 
On the terrace, all eyes
are on him. 
In this room, nobody 
dozes or watches,
nobody looks after it:
on this side only,
stands
the one who made it skin. 


5

And so it became
a house of absence
not only of people inside,
but also of the house itself.
Slowly made
of paint and latency,
empty and occupied,
life came to live 
where dodging premence 
is obligatory.
Exaggerated re-world,
Purified sleep, 
Reformulated nothing,
Stuffed Mondrian.